Como dizer "Achado (coisa rara, de grande valor)" em inglês

Como dizer "Achado (coisa rara, de grande valor)" em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Como dizer "Achado" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

- Comprei essa TV de 60 polegadas, semi-nova no OLX por apenas R$ 500,00. Foi realmente um achado.
- Achado significa barato, mas também extremamente raro de se encontrar. Por isso tem muito valor.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer "achado" em inglês, no contexto apresentado, sugiro "find", que neste caso é substantivo e não verbo.

Exemplos de uso:
  • That antique she bought at the flea market was a real find. [Aquela antiguidade que ela comprou no feirão foi um verdadeiro achado.]
  • This website is a real find. [Este site é um achado.]
  • That watch is a real find. [Aquele relógio é um achado.]
Bons estudos.
Responder