Como dizer "Achado não é roubado" em inglês

Imagem
Para dizer "Achado não é roubado" em inglês podemos utilizar a seguinte expressão:

Finders keepers, losers weepers.

Regards,

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Daniel.S 1 2 7
Finders keepers (loosers weepers)

Finders keepers(, losers weepers)
Prov. If you find something, you are entitled to keep it. (This is a children's rhyme and sounds childish when used by adults.)

Bill: Hey! How come you're using my fountain pen?
Fred: It's mine now. I found it on the floor—finders keepers, losers weepers.

Child: That's my hat. You can't have it.
Playmate: I found it. Finders keepers.

Fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/finders+keepers
"Found isn't stole" poderia ser utilizado?

It can be! I mean.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Gabriel,

This isn't a very natural option in English. I think you should use ''Finders keepers, losers weepers''.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!