Como dizer "Achar/procurar agulha no palheiro" em inglês

Ravenna 85 3
Hi everyone,

Como dizer:
  • Agulha no Palheiro em inglês: Needle in a haystack.
  • Achar uma agulha no palheiro: To find a needle in a haystack.
E a expressão é como procurar (uma) agulha num palheiro.
  • Be like looking for a needle in a haystack.
  • I don't know how you find anything in your desk, Polly. It's like looking for a needle in a haystack. - The Free Dictionary
Eu não sei como você acha alguma coisa na sua mesa, Polly - Isso é como procurar uma agulha num palheiro.

Good Luck!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Autor

felipeh6 2255 7 56
Hello!

An example from CNN web site:
"A needle in a haystack would be much easier to find." - CNN

Henry Cunha 10190 3 16 182
Get one of these to find the proverbial needle: http://www.harborfreight.com/30-inch-ma ... 93245.html

It really works.