Como dizer "Acho que estou ficando louco" em inglês

Como dizer "Acho que estou ficando louco" em inglês
Zumstein 1 31 435
Be losing it

- Start to become crazy.

Exemplo:

I think I'm losing it! [ Acho que estou enlouquecendo! ]

That's the third time this week she loses her keys - I think she must be losing it.
- Esta é a terceira vez esta semana que ela perde as chaves - Acho que ela deve estar pirando.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
"I think I'm going insane."
PPAULO 6 49 1.3k
"I think I am losing my marbles, I can´t remember my own name!"

"My grandmother lost her marbles years ago. She doesn´t know anything now."

Source: Slangman Guide to dirty English.
I think I'm going crazy.

I think I'm losing self-control.

I’ll go crazy if I think about it too much.

I’ll lose self-control if I keep listening to you.
I think I'm going crazy!
I could to say: I losing my mind.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
I'm going nuts.
Já escutei muito essa expressão. "Going nuts"