Como dizer "acostumar" em inglês

Como dizer "acostumar" em inglês
Avatar do usuário
  • Jan Merken
  • Membro desde: 06 Mai 2009, 17:36
  • Perfil · 20 Pontos · 27 Mensagens
Jan Merken
Estou com dúvida sobre essa palavra ACOSTUMAR, como posso dizer:

Não estou ACOSTUMADA com esse comportamento, ou eu tenho que me ACOSTUMAR com a situação.

Obrigada.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • deborabees
  • Membro desde: 05 Out 2009, 12:18
  • Perfil · 5 Mensagens
deborabees
Get used to: acostumar; be used to: estar acostumado

Não estou ACOSTUMADA com esse comportamento
I'm not used to this behavior.

Tenho que me ACOSTUMAR com a situação.
I have to get used to this situation.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
How about "to get familiar to"?

I can't get familiar to the way he behaves.

Bye!
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Hi there!

Acostumar = get used to something/someone
Get familiar to = familiarizar-se com algo/ alguém
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Sorry folks, but usually you "become familiar with" something. "Get familiar to" just isn't right. Maybe "get familiar with"; but In fact it brings to mind the idea of taking liberties in treating someone at an unwarranted level of intimacy.

Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Jan Merken,

Mais uma: Be/get/become accustomed to something

Não estou ACOSTUMADA com esse comportamento: I'm not accustomed to this behavior.

Eu tenho que me ACOSTUMAR com a situação: I have to become/get accustomed to the situation.

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Get familiar WITH

Take care

Daniel
Responder