Como dizer "Acreditar piamente" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Eu acredito piamente que ele não fez isso. É uma pena que eu não tenho como provar.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 67 Expert Member ·
Acho que poder ser assim:

I do believe he hasn't done that. It's a pity I don't have a way to prove it.
Avatar do usuário
  • Artful Dodger
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 15 Fev 2013, 17:35
  • Perfil · 4.5k Pontos · 335 Mensagens
Artful Dodger 6 14 102 Top Posters ·
Eu acredito piamente que ele não fez isso.
É uma pena que eu não tenho como provar.

A suitable way might be:

I firmly believe he didn't do that.
It is such a pity that there's no way to prove it.

Cheers!
Avatar do usuário
  • tharsim
  • Localização: Natal, Brazil
  • Membro desde: 01 Set 2011, 00:43
  • Perfil · 675 Pontos · 81 Mensagens
tharsim 1 14
Uma sugestão:

I earnestly [seriously] don't believe he has done that ["he did that", dependendo do contexto]. It's a pity there is no way to prove it.
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 67 Expert Member ·
Rakell Grubert Pere escreveu:Acho que poder ser assim:

I do believe you haven't done that. It's a pity I don't have a way to prove it.

Lol..I don't believe I wrote "he haven't"... I must be crazy... Please, read "he hasn't'"
Alessandro, se você puder corrigir,eu agradeço.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Opção:

Eu acredito piamente que ele não fez isso. É uma pena que eu não tenho como provar.
I really believe he didn't do that. It's a pity I can't prove it.


Bons estudos!
Responder