Como dizer "Administrar; Administração" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
O assunto é de fato importante. Como dizer administrar (gerir) uma empresa, um negócio, uma cidade, um país, etc., em inglês. Vamos ver também administração (gestão) de empresas, negócios, etc., em inglês. Então, confira mais esta dica.

Português: administrar; administração
Inglês: manage, run, administer; management, administration, running

Exemplos traduzidos:

Obama is doing a good job of running the USA.
Obama está administrando bem os EUA.

Mr. Daniel isn't doing a very good job of running our city.
O Senhor Daniel não está administrando bem a nossa cidade.

The company is badly managed.
A empresa é mal administrada.

They are successful because the company is well run.
Eles têm sucesso porque a empresa é bem administrada.

Their business is well run. That's why they're so popular.
O negócio deles é bem administrado. É por isso que são tão populares.

She has a degree in business administration.
Ela é formada em administração de empresas.

Exemplos:
  1. The U.S. Strategy calls for a credible Afghan government that has the support of Afghans and is capable of administering the country." - Abcnews
  2. He works in hospital administration.
  3. The business is managed by the owner's daughter.
  4. Our city is badly run.
  5. She's responsible for the day-to-day management [=running] of the hospital. (Merriam-webster)
Bons estudos.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
Colabore