Como dizer "Administrar; Administração" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 56730 22 95 1353
O assunto é de fato importante. Como dizer administrar (gerir) uma empresa, um negócio, uma cidade, um país, etc., em inglês. Vamos ver também administração (gestão) de empresas, negócios, etc., em inglês. Então, confira mais esta dica.

Português: administrar; administração
Inglês: manage, run, administer; management, administration, running

Exemplos traduzidos:

Obama is doing a good job of running the USA.
Obama está administrando bem os EUA.

Mr. Daniel isn't doing a very good job of running our city.
O Senhor Daniel não está administrando bem a nossa cidade.

The company is badly managed.
A empresa é mal administrada.

They are sucessful because the company is well run.
Eles tem sucesso porque a empresa é bem administrada.

Their business is well run. That's why they're so popular.
O negócio deles é bem administrado. É por isso que são tão populares.

She has a degree in business administration.
Ela é formada em administração de empresas.

Exemplos:

  1. The U.S. Strategy calls for a credible Afghan government that has the support of Afghans and is capable of administering the country.'' - Abcnews
  2. He works in hospital administration.
  3. The business is managed by the owner's daughter.
  4. Our city is badly run.
  5. She's responsible for the day-to-day management [=running] of the hospital. (Merriam-webster)
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!