Como dizer "Agenda (algo) não está batendo..." em inglês

Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Queria saber como dizer isso em Inglês:

Fui ao médico 3 vezes nesta semana para marcar um exame mas não o encontrei lá, a agenda dele não está batendo com a minha

Algo similar em Inglês ?

Valeus

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Breckenfeld 3 15 127
Fui ao médico 3 vezes nesta semana para marcar um exame mas não o encontrei lá, a agenda dele não está batendo com a minha

My suggestion:

I have been to the physician's three times this week to schedule an examination, but I could not meet with him, His schedule is the opposite to mine.


Bye!
Acredito que o phrasal verb "add up" se encaixaria perfeitamente

http://www.macmillandictionary.com/dict ... ish/add-up
if a set of facts does not add up, you do not believe it is correct because it does not match other information that you already have
Ex: There’s something about this case that just doesn’t add up.
edrob518 6 71
My suggestion:

Ex: I've been to the doctor three times this week to make an appointment, but I could not find him, his schedule doesnt meet mine.