Como dizer "Agradeço por todo o apoio" em inglês

Avatar do usuário
  • victorfgv
  • Membro desde: 29 Jul 2017, 23:06
  • Perfil · 110 Pontos · 179 Mensagens
2 Top Posters ·
Can I say "Thank you for all your support"?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 20 Dez 2018, 11:22.
Razão: Adequação
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
24 131 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Sim, thank you for all your support é correto.

Ex.: I'm so happy to be here. Thank you for all your support. [Estou tão feliz em estar aqui. Agradeço por todo o apoio.]

Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.7k Pontos · 15.2k Mensagens
(online) 6 49 1.3k Expert Member ·
It could be also "encouragement/backing/help/supportiveness (figurative - "prop"), financial/emotional/moral support, and so on and on...

And it in a sentence, for variety´s sake:

Thank you for all helping/encouragement/backing/support and insights...yada yada yada.

Thank you so much for all your support, I couldn´t have managed without your help.

Thank you again for everything you’ve done.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE