Como dizer "Água que é bom, nada" em inglês

Nós pagamos a conta todos os meses e água que é bom ,nada. Não temos um pingo de água nas torneiras há três meses.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Juliana Rios 24 105 394
Sugestão:

(And) still (have) no water
(And) yet (have) no water


"Three months and still no water!"

"Moving in and still no water!"

"I replaced the water inlet valve as you recommeded and still no water". (justanswer.com)

"We're current on all of our bills and yet have no water".
PPAULO 6 48 1.1k
"We're current on all of our bills and yet have no water".


I concur with that, and it´s idiomatic. I like it more.