Como dizer "Ainda tem mais isso" em inglês

70 2
Olá pessoal, como dizer AINDA TEM MAIS ISSO, no sentido abaixo?

_ Lorena, nós já temos a babá pra ficar com as crianças, mas e o almoço, quem irá fazer?
_ Hum, verdade, ainda tem mais isso.

Obrigada!!!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
12560 1 23 212
Mais uma (mais longa):

Oh my, we still have to get around to it(!)

60245 21 100 1455
Opção para o contexto no O.P:

We'll have to do something about it.

Bons estudos.

53915 6 42 969
And...(among other ways).


Oh! I had not thought about it!

Oh! I was going to forget that one!


Oh! I had not thought about it; and now this! (here you are a bit unpleased with this new development, something that comes up at the last possible moment!)

Oh, one more problem to fix!

70 2
Pessoal, muito obrigada a todos!!! Muito esclarecedor.

4500 1 2 96
Outra sugestão:

Oh my, we still have to figure this out.

12560 1 23 212
Sugestão:

"OMG, I didn't think of it!"

MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!