Como dizer "Ainda tem mais isso" em inglês

65 2
Olá pessoal, como dizer AINDA TEM MAIS ISSO, no sentido abaixo?

_ Lorena, nós já temos a babá pra ficar com as crianças, mas e o almoço, quem irá fazer?
_ Hum, verdade, ainda tem mais isso.

Obrigada!!!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
12530 1 23 211
Mais uma (mais longa):

Oh my, we still have to get around to it(!)

58275 21 98 1393
Opção para o contexto no O.P:

We'll have to do something about it.

Bons estudos.

47775 6 40 847
And...(among other ways).


Oh! I had not thought about it!

Oh! I was going to forget that one!


Oh! I had not thought about it; and now this! (here you are a bit unpleased with this new development, something that comes up at the last possible moment!)

Oh, one more problem to fix!

65 2
Pessoal, muito obrigada a todos!!! Muito esclarecedor.

4490 1 2 96
Outra sugestão:

Oh my, we still have to figure this out.

12530 1 23 211
Sugestão:

"OMG, I didn't think of it!"

MENSAGEM PATROCINADA Quer treinar o seu inglês com professores nativos por 7 DIAS GRÁTIS? Na English Live isso é possível! Com um método que funciona e ótimos professores, seu aprendizado de inglês ficará completo.

Quero começar agora!