Como dizer "alavancar carreira" em inglês

sandrom 3 11
Meus amigos,

Como eu digo: "o aquecimento da construção civil no Brasil alavancou a carreira das corretoras de imóveis";
"ele precisa de algo que alavanque a sua carreira".

Thanks,

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Para dizer "alavancar a sua carreira", sugiro o uso de "advance your career". O Oxford Dictionary define "advance" da seguinte forma:

to help something to succeed.

- "Studying for new qualifications is one way of advancing your career.''
- "Estudar para obter novas qualificações é uma maneira de alavancar a sua carreira.''

"Ele precisa de algo que alavanque a sua carreira.''
"He needs something to advance his career.''


Bons estudos!
Creio que boost também sirva.
Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

To leverage the career.

Bye!