Como dizer "alavancar carreira" em inglês

sandrom 625 3 10
Meus amigos,

como eu digo:

"o aquecimento da construção civil no Brasil alavancou a carreira das corretoras de imóveis";

"ele precisa de algo que alavanque a sua carreira".

thanks

Sandro
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 59785 21 98 1444
Para dizer "alavancar a sua carreira", sugiro o uso de "advance your career". O Oxford Dictionary define "advance" da seguinte forma:

to help something to succeed.

- "Studying for new qualifications is one way of advancing your career.''
- "Estudar para obter novas qualificações é uma maneira de alavancar a sua carreira.''

"Ele precisa de algo que alavanque a sua carreira.''
"He needs something to advance his career.''


Bons estudos!

Alexsandro Fogo Pur 15
Creio que boost também sirva.

Breckenfeld 5380 2 15 116
My suggestion:

To leverage the career.

Bye!