Como dizer "Alegrar o dia" em inglês

Hey guys (and girls) :D
How would I say "alegrar o dia de alguém/alegra o meu dia" ?

I'm trying to remember my lost vocab and just thought about "make somebody's day/ make my day"
"delight somebody's day/delight my day"

P.S. I used to be more active here, but it has been some years since I disappeared :/

Thanks in advance c:

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
So, you are talking about somebody that brightens you day, that make your day happier.

Someone/somebody that made your day indeed "fez você ganhar o dia" - o que sugere que aquela pessoa fez algo muito importante, do contrário, o dia teria sido improdutivo. Ou você teria feito muito pouco progresso no que pretendia fazer.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
22 102 1.5k
Opção:

Liven up: alegrar >> alegrar meu dia: liven up my day

''To liven up my day I called up West Raynham on the radio and asked permission to do a low fly-past to Show them a new aircraft.'' [Google Books]
''Detroit has a wide variety of restaurants that feature outdoor seating, so head out for lunch with some coworkers to liven up the day.'' [Ahealthiermichigan.org - USA]

Bons estudos.
That's why I love E.E. *-*

I would like to "take the hook" to ask if somebody knows an online grammar-dictionary as website priberam (https://www.priberam.pt/dlpo/), but for English =D

Thank you guys about the answers [I hope we meet someday at chat for a conversation ;) ]

See ya
6 47 1.1k
http://michaelis.uol.com.br/escolar/ingles/index.php
http://www.wordreference.com/enpt/
http://www.proz.com/search/
(here you choose the source language -choose "English"-to the target language choose "Portuguese".)

You can use also some sites like Linguee, Bab.la, etc.
PPAULO escreveu:http://michaelis.uol.com.br/escolar/ingles/index.php
http://www.wordreference.com/enpt/
http://www.proz.com/search/
(here you choose the source language -choose "English"-to the target language choose "Portuguese".)

You can use also some sites like Linguee, Bab.la, etc.
The only one which didn't work was Michaelis (I just don't know if it's because I'm on the cellphone)

The proz I don't know if it's great or too weird (to me), heh

I saw around E.E. another one too
http://dictionary.cambridge.org/pt/

:D
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
A lot of options. After I'll check which is better and search for mobile application versions ^-^
6 47 1.1k
Okay, it were just suggestions, pick the one that you deem best and the one that goes well with your cellphone. If you have any more questions, just shout!
Finding $20 on my way home really brightened up my day!
Ter achado vinte dólares no caminho de casa realmente abrilhantou meu dia! ( tradução literal ).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!