Como dizer “Alguém pra pregar botão na sua camisa” em inglês

Em Português : Alguém pra pregar um botão
Em Inglês ...... : Someone to sew on a button

Motivos para se casar:

1 – You must marry and have someone to sew a button on your shirt.
2 – Marry and find someone who sews the holes of your socks.

... que, em sentido figurado significa “alguém que tome conta de você”.

(Costume no Brasil)