Como dizer "alunos estão na cantina da escola" em inglês
- JULIA PIERCE
- Membro desde: 02 Nov 2017, 17:08
- Perfil · 5 Pontos · 47 Mensagens
A traduçao para essa frase "os alunos estão na cantina da escola" é:
1- "the other students are in cafeteria"
2- "the other students are in canteen at school"
3- "the other students are in school canteen
Qual das três é a correta? E se alguma estiver errada se n for muito trabalho poderiam me dizer o pq?
1- "the other students are in cafeteria"
2- "the other students are in canteen at school"
3- "the other students are in school canteen
Qual das três é a correta? E se alguma estiver errada se n for muito trabalho poderiam me dizer o pq?
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
O correto seria:
The other students are in the cafeteria.
"in the canteen" pode ser encontrado em British English.
Não precisa dizer "in the school cafeteria", a não ser que você precise deixar claro que está falando da escola. Ex. Se você tem um colega de trabalho que também estuda com você, você está no trabalho dizendo que falou com essa pessoa na cantina, ai sim você falaria "in the cafeteria.", para deixar evidente que não é na cantina do trabalho e sim da escola.
The other students are in the cafeteria.
"in the canteen" pode ser encontrado em British English.
Não precisa dizer "in the school cafeteria", a não ser que você precise deixar claro que está falando da escola. Ex. Se você tem um colega de trabalho que também estuda com você, você está no trabalho dizendo que falou com essa pessoa na cantina, ai sim você falaria "in the cafeteria.", para deixar evidente que não é na cantina do trabalho e sim da escola.
- Nei Souza
- Membro desde: 21 Dez 2017, 08:27
- Perfil · 1 Mensagem
The other students are in cafeteria
Essa é a errada.
Essa é a errada.
- NeyF
- Localização: Recife/ PE
- Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
- Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
Correção:
Se você tem um colega de trabalho que também estuda com você, você está no trabalho dizendo que falou com essa pessoa na cantina, ai sim você falaria "in the school cafeteria.", para deixar evidente que não é na cantina do trabalho e sim da escola.
Se você tem um colega de trabalho que também estuda com você, você está no trabalho dizendo que falou com essa pessoa na cantina, ai sim você falaria "in the school cafeteria.", para deixar evidente que não é na cantina do trabalho e sim da escola.