Como dizer "Amadurecer (pessoa)" em inglês

Avatar do usuário
  • alvessvic
  • Membro desde: 02 Fev 2017, 19:16
  • Perfil · 5 Pontos · 7 Mensagens
Hey there folks!

Gostaria de saber como eu digo "amadurecer" no sentido pessoal, porém não queria usar "to grow up".

Ex:
-Eu amadureci muito desde que te conheci.
-As dificuldades me fizeram amadurecer.
-Meu filho amadureceu bastante desde que começou a ir ao psicologo.

Thank you!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Neste caso, o termo adequado é mature:
  • Eu amadureci muito desde que te conheci.
  • I've matured a lot since I met you.
  • As dificuldades me fizeram amadurecer.
  • All the difficulties I went through made me more mature.
  • Meu filho amadureceu bastante desde que começou a ir ao psicólogo.
  • My son has matured a lot since he got into counseling.
  • Girls mature faster than boys.
  • As meninas amadurecem mais rápido do que os meninos.
  • She matured early.
  • Ela amadureceu cedo.
Exemplo de uso de uma publicação internacional:
  • "It was a whirlwind of frustration with all those injuries, but going through them made me more mature and tougher." (espn.com)
Bons estudos.
Responder