Como dizer "Amar a si mesmo é o começo..." em inglês

Avatar do usuário
  • Fenuns
  • Membro desde: 28 Out 2017, 14:05
  • Perfil · 5 Pontos · 1 Mensagem
Não sei inglês. Tô aqui só procurando ajuda.

A frase é: Amar a si mesmo é o começo de um romance para a eternidade.

Obrigado. Sei que tem o Google tradutor, mas não confio.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 25.3k Pontos · 3k Mensagens
4 36 579 Moderator ·
A frase de Oscar Wilde " To love oneself is the beginning of a life-long romance " traduz exatamente essa frase. Se a frase em português não for autoral ou uma coincidência, pode ser que se trata da mesma frase.
Responder