Como dizer "ame e dê vexame" em inglês

Existe alguma expressão semelhante em inglês, no sentido de que o amor nos deixa bobos?

aguardo um help.

thanks!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Minha sugestão é a expressão "love makes a fool of you"; ela tem tudo a ver com o contexto mencionado.
Existe até uma música sobre o assunto. Veja:


You know love makes a fool of you
You do anything it wants you to
You know love makes fools of men
But you don't care, gonna try again

Love can make you feel so good
When it goes like you think it should
Or it can make you cry at night
When your baby don't treat you right

When you're feeling sad and blue
You know love's made a fool of you


Como você deve ter visto, o segundo trecho mostra bem o que quer dizer "love makes a fool of you".

Fonte/cantor: lyricsfreak.com / Cochise

Bons estudos!