Como dizer "Amor de praia não sobe a serra" em inglês

Flavia.lm 1 10 100
Pessoal

Como vcs devem saber, a cidade de Sâo Paulo fica num planalto, e pra gente ir pra praia precisa "descer a serra" (no caso, a Serra do Mar).

A frase "Amor de praia não sobe a serra" é muito comum por aqui. Que tradução vcs sugeririam para a mesma?

Antecipadamente grata.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Flávia,

Sugestão:

Summer love doesn´t last


Boa sorte!
josneywat 6
Well, I second that.

Summer love doesn't last.

The first love of my life was a summer one. I still remember it as if it never lasted.