Como dizer "andar com você no recreio" em inglês

Aqui no Brasil costuma-se usar a expressão "andar com alguém no recreio" - normalmente na forma interrogativa - quando alguém é tão legal e maneiro que você tem vontade de andar com ela ou com o grupo dela no recreio da escola ou do ensino médio. Normalmente:

"CARA, posso andar contigo no recreio?! VOCÊ É DEMAIS!"

É uma expressão bem boba mas bem-humorada também.

Alguma sugestão de como dizê-la em inglês (ao pé da letra), e alguma outra expressão que passe o mesmo sentido?

;)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 14345 14 38 317
Look:

recreio

"Dude, can I walk with you at recess? You"re the best!"

"Man, can I walk with you at break, you are amazing?"


Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!