Como dizer "andar de um lado para o outro" em Inglês?

Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 13:33
  • Perfil · 720 Pontos · 660 Mensagens
DHST 1 2 15 Top Posters ·
http://www.ldoceonline.com/dictionary/pace_2

andar de um lado para o outro | andar pra lá e pra cá = pace, pace about, pace around ou pace back and forth

I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.
Her father was pacing about.
I've had candidates get up and pace around the room mid-conversation.
He was in bed most of the time, or he'd get up and pace around.
I tend to pace around during these debates, snorting a lot and muttering imprecations.
Unless a judge gives special permission, lawyers will no longer be permitted to pace back and forth as they talk but will have to remain seated at their tables while interrogating witnesses.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 07:18
  • Perfil · 4.5k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 91 Expert Member ·
Concordo com DHST e acrescento Walk to and fro(andar para frente e para trás).

cheers !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!