Como dizer "Aniversariante" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.685 Mensagens
Donay Mendonça 63295 22 99 1535 Moderator -
Aprenda a dizer isso em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

Aniversariante: birthday boy / birthday girl

Exemplos de uso:
  • Where is the birthday girl? (Onde está a aniversariante?)
  • Did you see the birthday boy? (Você viu o aniversariante?)
Bons estudos.
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Christina Reis
  • Membro desde: 18 Mai 2009, 01:25
  • Perfil | 8 Mensagens
Christina Reis 5
Thank you so much for the answer and exemple!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.685 Mensagens
Donay Mendonça 63295 22 99 1535 Moderator -
Neste caso, sugiro "birthday boys and girls".
  • Whether you're looking for 18th birthday ideas or fun activities for kids, the thrill of a racing party appeals to birthday boys and girls of all ages. (Birthday Party Rhode Island - USA)
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Christina Reis
  • Membro desde: 18 Mai 2009, 01:25
  • Perfil | 8 Mensagens
Christina Reis 5
Sim, mas eu quis dizer quando são 2 de ambos os sexos! Os aniversariantes do mês por exemplo. De ambos os sexos!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.759 Mensagens
Marcio_Farias 12605 1 23 212 Expert Member -
Christina Reis escreveu:E quando for no plural: ANIVERSARIANTES, como se diz?
Veja no post de Donay Mendonça. Onde você vir "birthday boy" acrescente um "s" no final da palavra "boy" e onde você vir "birthday girl" acrescente um "s" no final da palavra "girl".
Avatar do usuário
  • Christina Reis
  • Membro desde: 18 Mai 2009, 01:25
  • Perfil | 8 Mensagens
Christina Reis 5
E quando for no plural: ANIVERSARIANTES, como se diz?
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário
  • annarocha
  • Localização: ,
  • Membro desde: 27 Abr 2012, 15:39
  • Perfil | 29 Mensagens
annarocha 20
Interessante poder ser usado para qualquer idade. Obrigada pelos esclarecimentos e referências.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.685 Mensagens
Donay Mendonça 63295 22 99 1535 Moderator -
Sim, serve para adultos (homens e mulheres) também. Na verdade, qualquer idade. Veja o que dizem nativos do BrE e AmE.

''Informally, in BrE, we often ask "Who's the birthday boy / birthday girl?" This is irrespective of the age of the 'celebrant' (a word never used in that context) - they could be over 80!'' [Wordreference - UK]

''Yes, in the States we would say "birthday boy" or "birthday girl" too. This is more likely to apply to young kids, but with a smile it can be for boys and girls of any age!'' [Wordreference - USA]


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • annarocha
  • Localização: ,
  • Membro desde: 27 Abr 2012, 15:39
  • Perfil | 29 Mensagens
annarocha 20
Donay, esse termo pode ser usado para adultos? Ou tem que usar algo como "the person who is celebrating birthday"?
Avatar do usuário
  • julianacorrea
  • Membro desde: 17 Out 2008, 15:33
  • Perfil | 15 Mensagens
julianacorrea 5
Legal...nunca pensei sobre isso!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Responder