Como dizer "anote aí" (tome nota) em inglês
- lauraflorio
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 16 Set 2010, 01:38
- Perfil · 2 Mensagens
Hi there!
Alguém sabe me dizer como fica a frase: "Anote aí meu email" em inglês?
Obrigada
Laura
Alguém sabe me dizer como fica a frase: "Anote aí meu email" em inglês?
Obrigada
Laura
POWER QUESTIONS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Laura,
Sugestão:
"Please, write down my email address."
"Be sure to write down the email address and password used so you can remember them."(Ucla.edu)
Boa sorte!
Sugestão:
"Please, write down my email address."
"Be sure to write down the email address and password used so you can remember them."(Ucla.edu)
Boa sorte!
- ailime
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 28 Jun 2010, 09:29
- Perfil · 95 Pontos · 259 Mensagens
Olá,
Minha sugestão:
To jot down:
From CNN:
On the top of the envelope, jot down the date, subjects, or activity. It's easier than trying to remember the details later. ...
Bring along notepaper and a pen to jot down information as your doctor addresses your questions. ...
Minha sugestão:
To jot down:
From CNN:
On the top of the envelope, jot down the date, subjects, or activity. It's easier than trying to remember the details later. ...
Bring along notepaper and a pen to jot down information as your doctor addresses your questions. ...
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Yet another suggestion.
"type down" as in "I typed down that email address and saved it somewhere on the hard disk"
Mas o "type down" mais especificamente se refere a algo que anotamos, digitando num teclado, de computador, por exemplo.
Acabei de me lembrar desse outro: "scribble down" que sugere uma anotação à mão livre, com o emprego de uma caneta, p. ex.
Se eu estiver errado, castiguem-me, mas não precisam jogar suas canetas nem os seus teclados em mim!
"type down" as in "I typed down that email address and saved it somewhere on the hard disk"
Mas o "type down" mais especificamente se refere a algo que anotamos, digitando num teclado, de computador, por exemplo.
Acabei de me lembrar desse outro: "scribble down" que sugere uma anotação à mão livre, com o emprego de uma caneta, p. ex.
Se eu estiver errado, castiguem-me, mas não precisam jogar suas canetas nem os seus teclados em mim!
