Como dizer "antes que você perceba acabou" em inglês

Como dizer: "antes que você perceba o ano acabou"?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Marcelo Reis 1 3 96
Sugestão:

Before you know it, the year...
Before you notice, the year ended.
Or
Before you know it, the year ended.
alexandre.santos 2 4 41
Hello everyone!


There is a phrasal verb: to run out (of) - tornar-se escasso, ficar sem, acabar, esgotar.

You can use it:

Before you realize the year has ran out.

Before you realize the year ran out.

Before you notice the year is running out.


EnglishExperts moderators, feel free to correct me!


So long !
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dicas:
  • The year is over before you know it.
  • Antes que você perceba, o ano acabou.
Não recomendo as opções com "run out", neste caso.

Bons estudos.
Next thing you know, the year will be gone.