Como dizer "apanhando de algo" em inglês

Avatar do usuário
  • ffpradella
  • Localização: Sorocaba - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2008, 19:14
  • Perfil · 25 Pontos · 51 Mensagens
ffpradella 2
Pessoal..

como posso dizer que estou apanhando de alguma coisa?

Tipo...

Eu estou apanhando dessa nova ferramenta.
Ele esta apanhando do trabalho novo.

Obrigada!!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Hi there,

This "apanhando" is figurative,I think you can use:"a hard time"

a)This new tool is giving me a hard time.(Esta nova ferramenta ta me dando trabalho.)
b)Her new job is giving her a hard time.(O novo trabalho dela ta dando trabalho.)


Best regards!

God be with you!
Responder