Como dizer "aparecer e desaparecer do nada" em inglês

tipo

Aquele menino apareceu do nada quando olhei para trás.

Ela desapareceu do nada aquela hora.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Hi Lieu,

Suddenly pop up out of nowhere = Aparecer de repente do nada.

;)
Avatar do usuário Donay Mendonça 54535 21 89 1281
Complementando:

1. Aparecer do nada: suddenly appear from nowhere.

Ex.: A bountiful supply of fruit and vegetables doesn't just suddenly appear from nowhere .

2. Desaparecer sem mais nem menos: suddenly disappear

Ex.: Why do birds suddenly disappear?
Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 120 1
One more: "out of thin air"

"if something appears or is made out of thin air, it suddenly and mysteriously appears or is made."
Source: http://idioms.thefreedictionary.com/out+of+thin+air


Some examples:
"I can't come up with £10 000 out of thin air." (Cambridge)
"Those platforms appear out of thin air."
"He appeared out of thin air."

Hope it helps! ;)
Avatar do usuário Adriano Japan 825 2 18
turn up
show up - arrive without previous notice

All of a sudden, she showed up at my workplace yesterday!.