Como dizer "Apareceu na porta" em inglês

Por exemplo, eu vou à casa de alguém e bato na porta dela, e então essa pessoa aparece na porta, como eu digo isso em ingles?
Tradução para a seguinte frase: "Então, elas bateram na porta de um apartamento e apareceu um homem"
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
50385 6 42 914
They knocked on the and a man appeared, he spoke to them (maybe he struggled with them OR welcomed them, smiled to them, asked them to come in).
  • They knocked on the door and a man answered it.
  • They knocked on the door and then a man opened it.
  • They knocked on the door and he (the man) opened it.
Notice the "on the door", AT the door would be the act of knocking on the door, the sound of it - for instance.

Ref. Learners Dictionary

These are likely scenarios, let´s wait for further comments. Things can be expressed in more than one way in English, and in Portuguese as well, for that matter.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

20
Nice posting PPaulo. I also found this and learned something new today:

Ref. Learners Dictionary
I.e. Knock on versus Know at

50385 6 42 914
Glad that it was of help.