Como dizer "Apuração de votos acirrada" em inglês

Simon Vasconcelos 13 312
Sempre há uma apuração de votos acirrada em cidades pequenas do interior.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Juliana Rios 24 106 397
Sugestões:

A close/tight vote
A close/tight vote count


Exemplos de sites de notícias:

"Police had been put on high alert for what is expected to be a close vote".

"It was a close vote, with 51 per cent of the armchair judges voting for the Red Hot Chilli Pipers".

"Polls predict a tight vote as US Presidential election gets underway".

"In 1960, there was a close vote count in Illinois, with Kennedy barely winning over Nixon".

"After a close vote among economic advisers, the decision about its survival went to the Oval Office, where President Obama decided that Chrysler should be saved".
Henry Cunha 3 18 191
I'd call it contentious or scrappy.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE