Como dizer "aqui se faz aqui se paga" em inglês

Como dizer aqui se faz, aqui se paga em inglês.

Thank you in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Votos

Resposta aceita Resposta aceita
695 1 2 7
Para dizer isso em inglês, utilize:

What goes around comes around: Aqui se faz, aqui se paga

Bons estudos.

315 6
Alternativas são>

"You get what you pay for"

You reap what you sow

Veja aqui

http://en.wikiquote.org/wiki/Portuguese_proverbs

A propósito da expressão "aqui se faz, aqui se paga", que tal verificar se calha "as you sow, so shall you reap" from a biblical proverb, (phrases.org); it advises that things will happen to you, good or bad, according to how you behave. As commonly as it´s used to sound in proverbial contents, there´s no physical link to the adverbial word "aqui" in Portughese.
Thank you so much.

ze antonio