Como dizer "Arritmia cardíaca" em inglês

O que é? R.: Arritmia cardíaca é o nome genérico de diversas perturbações que alteram a frequência ou o ritmo dos batimentos cardíacos. Possui etiologia variada. As arritmias ou disritmias podem levar à morte e constituir, por isso, um caso de emergência médica. A maior parte delas é, no entanto, inofensiva. O nódulo sinusal, na aurícula direita, é um grupo de células que regula esses batimentos através de impulsos eléctricos que estimulam a contracção do músculo cardíaco ou miocárdio. Quando esses impulsos elétricos não são emitidos de forma regular ou conduzidos de forma eficiente, pode ocorrer arritmia cardíaca. Esta pode ser caracterizada por ritmos excessivamente rápidos (taquicardia), lentos (bradicardia) ou apenas irregulares. [Wikipedia] Como se fala "Arritmia cardíaca" em inglês?

Português: arritmia cardíaca
Inglês: cardiac dysrhythmia; arrhythmia; irregular heartbeat

Exemplos:

1. Cardiac dysrhythmia (also known as arrhythmia or irregular heartbeat) is any of a group of conditions in which the electrical activity of the heart is irregular or is faster or slower than normal.[1] The heartbeat may be too fast (over 100 beats per minute) or too slow (less than 60 beats per minute), and may be regular or irregular. A heart beat that is too fast is called tachycardia and a heart beat that is too slow is called bradycardia. Although many arrhythmias are not life-threatening, some can cause cardiac arrest. [Wikipedia]
2. f you think you have arrhythmia, what should you do? Dr. Cummings: If you suspect you have an arrhythmia, you can begin by making an appointment with your primary care doctor. He or she can order a heart monitor to “capture” a picture of your heart rhythm when you have an (arrhythmia) episode. After recording your heart rhythm via monitor, your doctor can refer you to the appropriate specialist(s). Often this is a cardiologist, or in some cases, an electrophysiologist, a cardiologist who specializes in arrhythmias. [Today - USA]

Bons estudos. Compartilhe.