Como dizer “Atacante de ofício” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Iniciamos os dois últimos jogos sem atacantes de ofício no banco.
Essa função fica por conta de Leandrão e Lins, atacantes de ofício.

Profissão: Atacante.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • DaniloAdler
  • Localização: ,
  • Membro desde: 04 Jul 2013, 09:50
  • Perfil · 45 Pontos · 23 Mensagens
DaniloAdler
Aguarde outras sugestões, mas acredito que seria possível:

We've started the last two games without a true striker.
This role is handled by the two forwards, Leandrão and Lins.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Or,

"...without a designated striker."
Avatar do usuário
  • samuel.martins
  • Localização: Contagem
  • Membro desde: 16 Nov 2013, 18:26
  • Perfil · 120 Pontos · 41 Mensagens
samuel.martins 2
Complementando:
Atacante de ofício seria striker.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Uma opção:

A striker by trade.

1 – Though not a striker by trade…
Apesar de não ser um atacante de ofício...
2 – A striker by trade, Hopper has shown his versatility…
Um atacante de ofício, Hopper mostrou sua versatilidade...
Responder