Como dizer "Até onde o ser humano pode chegar" em inglês

Avatar do usuário
  • Lil' girl
  • Localização: Aracaju, Brazil
  • Membro desde: 03 Jul 2009, 19:53
  • Perfil · 20 Pontos · 10 Mensagens
Lil' girl 2
Olá, pesssoal!

Gostaria de sabr como ficaria essa frase em ingles:

" Até onde o ser humanno pode chegar com a sua criatividade"

Thanks in Advance!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Lil´girl,

Sugestão:

As far as human beings can get by using their creativity.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Eu preferiria

How far humans can go with their creativity (no plural)
How far can innate creativity take a human being (no sing., evitando o pronome possessivo)

Notar que não são frases completas, no afirmativo. Como interrogativas, no entanto, seriam.

Makes sense?
Responder