Como dizer "Atestado de Saúde Ocupacional - ASO" em inglês

Avatar do usuário
  • Eliane Mendes de Li
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 27 Fev 2013, 12:51
  • Perfil · 2 Mensagens
Eliane Mendes de Li
Hi, Folks!

Estou traduzindo uma versão da NR-7 e preciso saber como posso dizer Atestado de Saúde Ocupacional - ASO, em inglês!

Tks!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 136 1.7k Expert Member ·
Levando-se em conta a definição:

''Atestado de Saúde Ocupacional é o atestado que define se o funcionário está apto ou não para a realização de suas funções.''[athuar.com.br]

Sugestão: certificate of good health

''In addition to possessing a middle school certificate, they must present a certificate of good health signed by a state doctor...''. [Ann Dils, Ann Cooper Albright - Google Books]
Avatar do usuário
  • Eliane Mendes de Li
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 27 Fev 2013, 12:51
  • Perfil · 2 Mensagens
Eliane Mendes de Li
Thank you very much for your help!

I have also found this one: Occupation Health Certificate.

Greetings,
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE