Como dizer "Atividade de monitoria com aproveitam" em inglês

Pessoal, preciso traduzir o meu histórico escolar e me deparei com a seguinte dúvida.

Como traduzir "Atividade de monitoria com aproveitamento (de créditos)"?

Grato!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 10490 1 13 208
Teaching Assistant (TA) with merit OR outstanding/good/remarkable Performance...
Avatar do usuário PPAULO 45505 6 35 805
Earned credits for One-on-one tutoring/peer tutoring -or just- tutoring.
This is just a description, I don´t know how it would be expressed academically in a report card, though.