Como dizer "Aumentar os lucros" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Aprenda a dizer aumentar o lucro, aumentar os lucros em inglês. Amplie seu vocabulário com mais esta dica.
Increase profits
Exemplos de uso:
Increase profits
Exemplos de uso:
- 10 tips to increase profits in your business. [10 dicas para aumentar os lucros no seu negócio.]
- That's good news for gun dealers, who are always looking for an edge to boost business and increase profits. [Estas são boas notícias para os vendedores de armas, que estão sempre procurando uma vantagem para melhorar os negócios e aumentar os lucros.]
- Every change is aimed at increasing profits. [Todas as medidas visam aumentar os lucros.]
INGLÊS PARA VIAGENS
7 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
If you count your assets, you always show a profit. (Robert Quillen)
Só de contar o que se tem, você já está no lucro.
Despite having his SUV having ended up a mangled mess, he felt lucky to be alive.
Ele já estava no lucro de ter saído vivo, apesar do carro ter acabado igual a um maracujá de gaveta!
There are others ways to "count your blessings" or "be happy/see the bright side" etc. These are only two ways, here that first sprang to my mind.
Ah, what comes from now is a bonus. (o que vier daqui pra frente é bonus ) do Linguee.
To go abroad is already a plus to your career. (...já é lucro para sua carreira/já soma na carreira, etc).
Só de contar o que se tem, você já está no lucro.
Despite having his SUV having ended up a mangled mess, he felt lucky to be alive.
Ele já estava no lucro de ter saído vivo, apesar do carro ter acabado igual a um maracujá de gaveta!
There are others ways to "count your blessings" or "be happy/see the bright side" etc. These are only two ways, here that first sprang to my mind.
Ah, what comes from now is a bonus. (o que vier daqui pra frente é bonus ) do Linguee.
To go abroad is already a plus to your career. (...já é lucro para sua carreira/já soma na carreira, etc).
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- angelo3d
- Localização: São Carlos - SP
- Membro desde: 22 Jul 2012, 19:24
- Perfil · 230 Pontos · 77 Mensagens
Saudações!
Donay, explicações claras do uso do verbete, mas gostaria de saber se profit também existe em expressões como por exemplo dizemos em português "saí no lucro" ou em "...o que vier é lucro".
Se não, quais seriam estas expressões equivalentes na língua inglesa?
Donay, explicações claras do uso do verbete, mas gostaria de saber se profit também existe em expressões como por exemplo dizemos em português "saí no lucro" ou em "...o que vier é lucro".
Se não, quais seriam estas expressões equivalentes na língua inglesa?
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
If you are not a president, a renowned singer, a celebrity, think of it, you are lucky by the very fact of being alive something to be thankful for.
(...você já é feliz de/você já está no lucro por estar vivo, etc...)
(...você já é feliz de/você já está no lucro por estar vivo, etc...)
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Boa tarde, Angelo!Saudações!
Donay, explicações claras do uso do verbete, mas gostaria de saber se profit também existe em expressões como por exemplo dizemos em português "saí no lucro" ou em "...o que vier é lucro".
Se não, quais seriam estas expressões equivalentes na língua inglesa?
Eu não usaria profit neste casos acima. Além do que o Paulo acabou de dizer, sugiro:
A. Saí no lucro: I can count myself lucky
B. O que vier é lucro: anything else is a bonus
Bons estudos.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
Yes, I have that suspicion that profit in that example would ammount to what you have in terms of material goods. I am on the same page with Donay here.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- angelo3d
- Localização: São Carlos - SP
- Membro desde: 22 Jul 2012, 19:24
- Perfil · 230 Pontos · 77 Mensagens
Thank you guys for the answers!