Como dizer "Bagagem cultural" em inglês
- Tiago Tafari Catelam
- Localização: Earth
- Membro desde: 27 Ago 2007, 12:02
- Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
How could I say "bagagem" in that context?
I would like to write something like this: "With this trip, I aim to get a great 'bagagem cultural' ..."
Thank you in advance
I would like to write something like this: "With this trip, I aim to get a great 'bagagem cultural' ..."
Thank you in advance
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Olá Tiago
A palavra "baggage" frequentemente tem um sentido negativo em inglês ("He's carrying a lot of baggage.") Perhaps
With this trip I aim to load up on "culture. (somewhat informal)
With this trip I aim to expand my cultural insights. (more formal)
Etc.
Regards
A palavra "baggage" frequentemente tem um sentido negativo em inglês ("He's carrying a lot of baggage.") Perhaps
With this trip I aim to load up on "culture. (somewhat informal)
With this trip I aim to expand my cultural insights. (more formal)
Etc.
Regards
- josneywat
- Localização: Easton, Pennsylvania
- Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
- Perfil · 315 Pontos · 541 Mensagens
To get more cultured.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
1. Cultural knowledge
Improve your cultural knowledge of Australia. (Melhore sua bagagem cultural sobre a Austrália.)
2. Culture-savvy: Que sabe bastante sobre cultura
3. Aumentar a bagagem cultural: Become more culture-savvy
Bons estudos.
Improve your cultural knowledge of Australia. (Melhore sua bagagem cultural sobre a Austrália.)
2. Culture-savvy: Que sabe bastante sobre cultura
3. Aumentar a bagagem cultural: Become more culture-savvy
Bons estudos.
- Gabi
- Spreading ideias
- Localização: United Kingdom
- Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
- Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
I'd like just to make a point, because "bagagem cultural" can be translated as "cultural baggage".
For the most part, my Yemeni colleagues go out of their way to accommodate me, and my cultural baggage. In return, I do what I can to minimise any offence I might cause.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/f ... 633259.stm
Cheers!
For the most part, my Yemeni colleagues go out of their way to accommodate me, and my cultural baggage. In return, I do what I can to minimise any offence I might cause.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/f ... 633259.stm
Cheers!
- Giselle Machado
- Membro desde: 13 Abr 2018, 12:54
- Perfil · 10 Pontos · 1 Mensagem
Acredito que "Cultural background" é uma boa opção.
INGLÊS PARA VIAGENS
