Como dizer "Baseado em fatos reais" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: baseado em fatos reais
Inglês: based on real events, based on actual events

Exemplos:
  1. The movie is based on real events.
  2. The movie was based on real events.
  3. This story is based on actual events, however, some of the characters and incidents portrayed and the names herein are fictitious.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • rafaelisquierdo
  • Membro desde: 22 Jan 2010, 10:39
  • Perfil · 195 Pontos · 194 Mensagens
rafaelisquierdo 7 Expert Member ·
Donay,

I always see in the movies like this "based on a true story".
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Rafael,

Sua sugestão é também uma ótima opção. O Google mostra um número gigantesco de ocorrências para "based on a true story", "based on real events" e "based on actual events".


Abraços,
Responder