Como dizer "Bela forma" em inglês

Zumstein 11595 1 24 375
Nice shape!
- That was what Arnold said to Gracyanne at an event showcasing bodybuilding and other sports, in Johannesburg.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Swarmfire 1055 2 17
A palavra forma no português possui vários significados, dentre eles, algo que eu acredito ter vindo do inglês, o significado do famoso "shape" o formato da região abdominal a abaixo do pescoço (se não estou enganado).

Essa expressão "Nice shape" não somente serviria para o contexto do bodybuilding? Ou posso usar a mesma expressão para falar no sentido mais filosófico de forma - o diamante e o carvão são do mesmo material, mas são, grandemente, diferentes por causa de sua forma (estrutura dos carbonos). Desta forma, eu poderia dizer que " o diamante tem uma boa forma" com essa expressão em inglês?