Como dizer "bem bolado" em inglês

Avatar do usuário
  • Butterfly12
  • Localização: Jaborandi, Brazil
  • Membro desde: 24 Nov 2009, 20:03
  • Perfil · 35 Pontos · 257 Mensagens
Butterfly12 1 Top Posters ·
hello!

Existe alguma expressao p: "bem bolado"

Tks!!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Hi there!

well-planned

Take care

Daniel
Avatar do usuário
  • João Souza
  • Membro desde: 25 Jul 2009, 19:23
  • Perfil · 60 Pontos · 190 Mensagens
João Souza 2 Top Posters ·
Outra sugestão:
"Isto foi bem bolado."
"That was a good one."
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer "bem bolado" em inglês, sugiro a expressão "well-thought-out".

Definição: carefully considered and formed. (merriam-webster)

Exemplos de uso:
  • This was a well-thought-out plan. [Este foi um plano bem bolado.]
  • It's a well-thought-out plan. [É um plano bem bolado.]
  • It's a well-thought-out project. [É um projeto bem bolado.]
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
"Yeah, cool, nice idea!" :-)
Responder