Como dizer "bem bolado" em inglês

hello!

Existe alguma expressao p: "bem bolado"

Tks!!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Votos
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer "bem bolado" em inglês, sugiro a expressão "well-thought-out".

Definição: carefully considered and formed. (merriam-webster)

Exemplos de uso:
  • This was a well-thought-out plan. [Este foi um plano bem bolado.]
  • It's a well-thought-out plan. [É um plano bem bolado.]
  • It's a well-thought-out project. [É um projeto bem bolado.]
Bons estudos.
PPAULO 6 49 1.3k
"Yeah, cool, nice idea!" :-)
Outra sugestão:
"Isto foi bem bolado."
"That was a good one."
Daniel.S 1 2 11
Hi there!

well-planned

Take care

Daniel