Como dizer "Bicho de sete cabeças" em inglês

Como dizer "Bicho de sete cabeças" em inglês
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer bicho de sete cabeças corretamente em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia mais esta super dica e aumente o seu vocabulário e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que é Bicho de Sete Cabeças?

Coisa muito complicada; algo de difícil entendimento ou solução. (Dicionário Aulete)

Em inglês:

Rocket science

Exemplos de uso:
  • He'll just have to study more. It's not rocket science. [Ele só vai ter que estudar mais. Não é um bicho de sete cabeças.]
  • Designing a website may be a lot of work but it's not rocket science. [Projetar um site pode dar trabalho, mas não é um bicho de sete cabeças.]
  • If you cook your food, drink lots of water, and challenge yourself in your workouts, your body will improve. Don’t make it rocket science! [Se você faz a sua comida, toma muita água, e se desafia nos exercícios, seu corpo irá melhorar. Não faça disso um bicho de sete cabeças!]
Apesar de rocket science ser utilizado quase sempre na forma negativa (it's not rocket science), é possível adaptá-lo para a afirmativa. Observe como fazer.
  • I don't like computers. I can barely use mine. To me, it's like rocket science. [Eu não gosto de computadores. Eu mal consigo usar o meu. Para mim, é um bicho de sete cabeças.]
  • To many people it's like rocket science to learn a second language, but it can be easier than you think. [Para muitas pessoas é um bicho de sete cabeças aprender uma segunda língua, mas pode ser mais fácil do que você pensa.]
Resumindo: Na afirmativa, não diga it is rocket science, mas sim it is like rocket science. O uso do like é necessário e faz com que a expressão rocket science fique correta, na forma afirmativa.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 resposta
Expressão similar: It's not brain surgery

Example: C'mon, finding the road to the hotel is not brain surgery!

:)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!