Como dizer "bola premiada / palito premiado" em inglês

Andrezzatkm 2 8 111
Como eu diria:

Quem achar a bola premiada ganha um brinde.
Quem achar o palito premiado ganha um premio especial.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 6 26 454
Good evening,

You should review:
(1) como-dizer-golpe-do-bilhete-premiado-em ... 30822.html
(2) como-dizer-brinde-em-ingles-t10774.html
(3) award-x-prize-qual-a-diferenca-t692.html

Ex. 1 - Quem achar a bola premiada ganhará um brinde.
- Whoever finds the winning ball will get a freebie. (informal)
- Whoever finds the winning ball will get a free gift.

Ex. 2 - Quem acha o palito premiado ganha um prêmio especial.
- Whoever finds the winning stick gets a special prize / award.
- Whoever finds the winning stick will be awarded.

I hope we have helped.

So long,

Ricardo.