Como dizer "Bom passeio" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como se fala bom passeio em inglês?
Ex.: Vocês vai sair? 'Sim, vamos ao parque e depois vamos almoçar na pizzaria.' Ok, bom passeio.'
Ex.: Vocês vai sair? 'Sim, vamos ao parque e depois vamos almoçar na pizzaria.' Ok, bom passeio.'
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Are you going out? 'Yes, let's go to the park and then have lunch at the pizzeria.' Okay, nice ride.'
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
Cinnamon,
You usually get it right but that one is not correct at all. First off, you can only use "let's go" when it refers to you and someone else taking part in an activity yourselves, not when you're saying you're going to do something with another person to someone that is not going to be in it. It's also more of an invitation/suggestion/idea which is usually said in a tone of excitement rather than just stating you're going to do something regarding an activity you have already planned and is set to happen which is the context at hand. Also, "ride" refers to making a trip somewhere through any means of transportation, usually by car. In this case it's preferable that you just say "have a nice/good time" since it's just about two people getting to spend and enjoy some time outside.
With that being said, this is how I would say it:
-Are you guys going out? Yes. We're going to the park and then grab a bite at the cafeteria.
-Ok, have a nice time.
You usually get it right but that one is not correct at all. First off, you can only use "let's go" when it refers to you and someone else taking part in an activity yourselves, not when you're saying you're going to do something with another person to someone that is not going to be in it. It's also more of an invitation/suggestion/idea which is usually said in a tone of excitement rather than just stating you're going to do something regarding an activity you have already planned and is set to happen which is the context at hand. Also, "ride" refers to making a trip somewhere through any means of transportation, usually by car. In this case it's preferable that you just say "have a nice/good time" since it's just about two people getting to spend and enjoy some time outside.
With that being said, this is how I would say it:
-Are you guys going out? Yes. We're going to the park and then grab a bite at the cafeteria.
-Ok, have a nice time.