Como dizer "Bonita de rosto" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Confira mais esta dica aqui conosco.

1. She has a beautiful face but an ugly body. [Ela é bonita de rosto mas feia de corpo.]
2. He has a handsome face but an ugly body. [Ele é bonito de rosto mas feio de corpo.]
3. She has a beautiful body but an ugly face. [Ela é bonita de corpo mas feia de rosto.]
4. He has a beautiful body but an ugly face. [Ele é bonito de corpo mas feio de rosto.]

Exemplo de uso de uma publicação internacional:
  • Someone from New Franklin, Ohio, US posted a whisper, which reads "Is it wrong of me to think that I have a beautiful face but an ugly body?(whisper.sh)


Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • jojo186
  • Membro desde: 17 Jan 2009, 00:53
  • Perfil · 20 Pontos · 18 Mensagens
jojo186 1
hahahah me lembrei de uma expressao mto usada aqui nos EUA para uma mulher com um super corpao mas feia de rosto: BUTTERFACE (as in "BUT HER FACE" rsrsrs)

Anyways, virou comum chamar uma mulher assim de "butterface"

:P
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Jojo,

Aqui em Goiás a gente chama de Raimunda... :shock:


:oops:
Avatar do usuário
  • Israel_Ribeiro
  • Words are the bridge to self-discovery.
  • Localização: João Pessoa, PB
  • Membro desde: 20 Fev 2010, 23:13
  • Perfil · 20 Pontos · 105 Mensagens
Israel_Ribeiro Top Posters ·
Hahahaha! Eu ri com essa do Donay.
É, essa da Raimunda é no Brasil inteiro. E a "butterface" é hilário. Mt bem bolado.
Avatar do usuário
  • Gabi
  • Spreading ideias
  • Localização: United Kingdom
  • Membro desde: 12 Set 2008, 13:56
  • Perfil · 930 Pontos · 1k Mensagens
Gabi 1 1 19 Expert Member ·
jojo186 escreveu:hahahah me lembrei de uma expressao mto usada aqui nos EUA para uma mulher com um super corpao mas feia de rosto: BUTTERFACE (as in "BUT HER FACE" rsrsrs)

Anyways, virou comum chamar uma mulher assim de "butterface"
Aqui na Inglaterra vão um pouco mais além do 'butterface' - fugly singular ... fuglies plural.

Fucking Ugly -- fugly -- alguém bem feio :oops:
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 11 Expert Member ·
Já ouvi pessoas dizendo camarão. Anets eu não entendi quando um amigo do meu disse que é pq "arrancamos a cabeça e aproveitamos o resto" ...

Sim...nem um pouco educado.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 660 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 11 Expert Member ·
My suggestions
Nice legs, shame about the face
NIce face, shame about the rest
Tim
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Suggestion:
Bonita de rosto/cara feia de corpo:

1- Butterface
2- Body like baywatch, face like crimewatch
3- Baycrime
4- Bobfoc

Attention!
Bonita de cara/rosto, feia de corpo
1- Bocfob

Urban Dictionary
Responder