Como dizer "braço dormente" em inglês

Avatar do usuário
  • PKdbz
  • Membro desde: 16 Fev 2010, 11:52
  • Perfil · 80 Pontos · 131 Mensagens
PKdbz 4 Top Posters ·
How can I say "Braço dormente" in English?

Quando você fica muito em uma posição, o braço fica dormente, ou formigando.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 05:03
  • Perfil · 130 Pontos · 654 Mensagens
dlr 1 Top Posters ·
Se diz "my arm fell asleep" ou "my arm's asleep"
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
dlr escreveu:Se diz "my arm fell asleep" ou "my arm's asleep"
That's an excellent way of saying it. You can also say "my arm went numb." Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Pessoal,

Complementando,

My arm is numb

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
"Formigando" é um termo interessante. Em inglês temos tb "my hand is tingling", para quando sentimos o retorno da sensação. Quem já ficou com as mãos congeladas sabe do que estou falando... "that tingling sensation".
Regards
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder