Como dizer "Cabelo tingido / Cabelo pintado" em inglês

Avatar do usuário
  • Andressa000
  • Localização: Foz Do Iguaçu, Brazil
  • Membro desde: 07 Fev 2013, 16:56
  • Perfil · 140 Pontos · 219 Mensagens
Andressa000 3 Top Posters ·
How can I say ela tem o cabelo tingido/pintado in English?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Para dizer cabelo tingido ou cabelo pintado em inglês, utilize dyed hair.

Exemplos de uso:
  • She has dyed hair. [Ela tem o cabelo tingido. Ela tem o cabelo pintado.]
  • He has dyed hair. [Ele tem o cabelo tingido. Ele tem o cabelo pintado.]
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Vandalci Prezia
  • Membro desde: 06 Jan 2018, 06:35
  • Perfil · 40 Pontos · 11 Mensagens
Vandalci Prezia 1
We also use to say when going to the hairdresser - I´d like to colour my hair. Are you available?
Avatar do usuário
  • Erickamehameha
  • Localização: São Paulo/SP, Brasil
  • Membro desde: 27 Jul 2017, 19:20
  • Perfil · 105 Pontos · 90 Mensagens
Erickamehameha 2
1. hair tint : matizador de cabelo.
1.1. have/get your hair tinted : matizar o cabelo.
She's got her hair tinted, right after dyeing it the first time.
Responder