Como dizer "Caderno de enquete/de recordação" em inglês

Flavia.lm 1 10 95
Pessoal

Imagino que hajam algumas variações de nomes Brasil afora, mas vocês devem se lembrar que, há alguns anos atrás, as meninas, por volta dos 10-11 anos, costumavam fazer "cadernos de enquete" - caderninhos com diversas perguntinhas (algumas bem indiscretinhas) para circular entre os amigos e todos responderem.

Tinha também aquele que a dona circulava apenas para que os amigos escrevessem mensagens para ela, era o caderno de recordação - tenho um guardado, só me recordo de umas dez pessoas que escreveram lá.

A dúvida é: alguém sabe se isso existe ou existiu em países falantes de inglês? Como se chamavam os tais caderninhos?

Imagem

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flávia,

Algumas adaptações que podem equivaler:

Caderno de enquete:Questions diary

Caderno de recordações:Memories diary

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!