Como dizer "Cair de bunda no chão" em inglês

Como se diz?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Thomas 7 60 290
To fall on your butt (*ss)

By the way, this has the slang meaning of "to fail completely")
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Leandro,

Sugestão:

Fall on your bottom


Boa sorte!
Eu tinha ouvido "Fall on your ass", mas acho que é muito... impróprio.

Obrigado pessoal.
Flavia.lm 1 10 96
Leandro, eu não diria que "fall on your ass" é totalmente "impróprio", mas se observarmos que o Thomas falou que a frase tem sentido metafórico para "to fail completely", é importante sempre observar o contexto em que é usado para não confundir a pessoa que está lendo/ouvindo.