Como dizer "Cair de paraquedas" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Aprenda a dizer cair de paraquedas em inglês. Confira esta dica e amplie o seu vocabulário no idioma.

Qual é o significado de Cair de Paraquedas?

Iniciar determinada atividade por acaso, sem planejar.

Em inglês:

Fall into

Exemplos de uso:

  • Actually, I fell into this job. [Para falar a verdade, eu caí de paraquedas neste trabalho.]
  • She didn't fall into this job. [Ela não caiu de paraquedas nessa profissão.]
  • I fell into my job quite by accident. [Eu caí de paraquedas na minha profissão.]
  • I fell into the job really. [Eu de fato caí de paraquedas neste trabalho.]

Mais exemplos de publicações internacionais

  • People stop being intentional about their career paths and end up in the I fell into this job phase. They go from job to job, often without direction about what they're looking for next. (forbes)

  • I worked in a private practice prior to going to school, and was a music major, but then decided I wanted to get in the veterinary field. I fell into this job and love it. (news.illinois.edu)

  • I fell into this job at a time when they were trying to get minority representation on the air,” Martinez says. “I was a true token.” Martinez laughs when she recalls how inexperienced she was at first and admits to being terrible at reading news in 30-second sound bites. (denverpost.com)

Bons estudos. Compartilhe.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcelo Rafael Feli 590 1 11
Olá, Donay. Como podemos dizer quando alguém dá uma de paraquedas em uma conversa, ou seja, "cair de paraquedas num assunto"/se intrometer sem ser chamado?

Abraços,
Avatar do usuário Donay Mendonça 48450 21 73 1125
Oi Marcelo,

Nesse caso, existe a opção chime in. Confira a sua definição em inglês a seguir.

Chime in: to interrupt someone or join a conversation suddenly, especially with an uninvited opinion. (The American Heritage® Dictionary of Phrasal Verbs)

Como você pode ver, essa definição se encaixa bem no contexto que você solicitou.

Exemplos de uso:

  • He kept chiming in with his own opinions.
  • ''He left hours ago," Janet chimed in.
  • The kids were talking among themselves when the teacher chimed in.

Bons estudos.