Como dizer "Caixão de abelha" em inglês

Zumstein 1 31 415
Ex.: Telma comprou uma TV moderna, fininha, bem diferente daquele "caixão de abelha" que a gente tem em casa.

(TV grande, velha, antiga, ultrapassada)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Zumstein 1 31 415
Sugestão:

shitpump - a common household television set

Telma bought a modern TV set, slim, very different from "the shitpump" we have at home.

Alguns nomes p/ television - TV, como o Small screen (telinha):

Telly - (British slang for television.) - Ex.: Someone turn on the telly.

Baby-sitter
Boob tube
idiot box
etc.
Thomas 7 60 290
"Shitbox" is common in the USA.